==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པའི་བཤད་པ།
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པའི་བཤད་པ།
བླ་མའི་ཡོན་ཏན་ཐ་མ་ལ་དངོས་དང་བྲལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་སོགས་པའི་ཐ་མལ་པར་འཛིན་པ་དང༌། གཟུང་བའི་སྐྱོན་སྤངས་ཏེ་གཉིས་པོས་དབེན་པ་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྐུ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱན་ནས་གནས་པ་ཅན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རབ་ཀྱི་དབང་རྣམས་ཀྱི་ཐོབ་པ་དང་ལྡན་པའི་དོན་ནི་མཆོག་གི་དབང་བསྐུར་བའི་སྐུ་ཡིན་ཏེ། ནང་གི་དོན་དང་བཅས་པ་བཞི་པ་མཐར་ཐུག་པའོ། །ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་གསུངས་སོ། །དེ་ཡང་འདིར་བཤད་པར་མ་ཟད་དེ། གཞན་ལས་ཀྱང༌། དབང་བསྐུར་ཐོབ་དང་དེ་ཉིད་མཁྱེན། །ཡེ་ཤེས་གཉིས་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། །རང་བཞིན་བཟང་དང་སེར་སྣ་མེད། །ཡང་དག་རླབས་ཆེན་དཔའ་བོ་དང། །སྐལ་ལྡན་མཚན་གྱིས་གང་བ་དང༌། །ཕྲག་དོག་ཡུལ་ནི་རྣམ་པར་བྲལ། །རྟག་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ལྡན་པ། །འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་གཅིག་པུའི་ཡིད། །སྡོམ་པ་ལ་སོགས་མཁྱེན་པ་ཡིན། །བླ་མ་དེ་ལྟ་བུས་ནི་བྱ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཕུང་པོ་ལ་སོགས་སྐྱེ་མཆེད་ཁམས་དང་བྲལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྷའི་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི་ལུས་སུ་གནས་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། དེ་ཡང་ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ། །སློབ་མ་ཁྲིམས་ལྡན་དུལ་བ་དད་པ་ཅན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་དུ། བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པ་དང། རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་གཞན་དག་ལས་ཀྱང༌། རྒྱས་པར་བཤད་པས་ན་འདིའི་དོན་ནི་གོ་སླའོ། །དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་དཀའ་འགྲེལ་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ལེའུ་བཅུ་དགུ་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十九品释。
第十九品释。
上师功德，于庸常无实。 所谓等等，执着贪嗔痴等等为庸常，断除所取之过，以二者远离之大功德身等等庄严而住者。 同样，圆满诸灌顶之获得，其义乃是殊胜灌顶之身，具足内义之第四究竟。 具有大悲，所谓等等之义已宣说。 不仅于此处宣说，于其他亦云：获得灌顶且知彼，二智与大悲，自性善良且无悭吝，真实伟大之勇士，具足福分充满名号，远离嫉妒之境，恒常具有欢喜之心，唯一具有大贪之心，知晓律仪等等，应由如是上师为之。 如是说。 蕴等等，与处界分离。 所谓者，乃是安住于天身与智慧所成之身之自性，譬如虚空之彩虹等等所说。 如弟子具戒调柔具信心。 所谓等等，如五十上师论，及续部等等其他之中，已广说，故此处之义易解。 吉祥智慧明点难解注释，名为秘密之真实性，第十九品之释也。 。
第十九品释。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Nineteen.
Explanation of Chapter Nineteen.
The qualities of the guru are ultimately devoid of substance. Such as, clinging to attachment, hatred, ignorance, etc., as ordinary, abandoning the faults of grasping, and adorned with the qualities of being greatly separated from both. Similarly, the meaning of possessing the attainment of all empowerments is the body of the supreme empowerment, the fourth ultimate, complete with inner meaning. The meaning of having compassion, etc., is explained. Not only is it explained here, but also in others: "Having obtained empowerment and knowing it, two wisdoms and great compassion, good nature and no stinginess, truly great hero, full of fortune and full of names, completely separated from the realm of jealousy, always having a joyful mind, the only mind with great desire, knowing vows, etc., should be done by such a guru." It is said. The aggregates, etc., are separated from the sense bases and elements. That is, the nature of abiding in the body made of the body of the deity and wisdom, like the rainbow in the sky, etc., is said. Like a disciple who is disciplined, gentle, and faithful. As it is, in the Fifty Verses on the Guru and other tantras, it is explained in detail, so the meaning here is easy to understand. The difficult commentary on the Auspicious Wisdom Bindu, called the Secret Suchness, is the explanation of the nineteenth chapter. .
Explanation of Chapter Nineteen.

============================================================

